1 2 00:00:11,038 --> 00:00:11,928 Φριζα! 3 00:00:12,014 --> 00:00:15,358 Έρχομαι για σένα! Εσύ δολοφόνος αυτοεξυπηρετούμενος προδότης! 4 00:00:15,389 --> 00:00:16,455 Τελείωσε! 5 00:00:16,486 --> 00:00:18,839 =Ζήτω Κύριε Φρίζα!= 6 00:00:21,409 --> 00:00:23,120 Δεν υπάρχει περίπτωση, Frieza! 7 00:00:23,974 --> 00:00:25,599 Έχεις ζήσει αρκετά! 8 00:00:25,819 --> 00:00:28,319 Στην πραγματικότητα, έχει περάσει πολύς καιρός για τα γούστα μου. 9 00:00:32,074 --> 00:00:33,957 Φριζα! Ακούστε! 10 00:00:33,988 --> 00:00:36,340 Τα παρατάμε! Ολοι μας! 11 00:00:36,646 --> 00:00:39,505 Κατάλαβα! Δεν σας δουλεύουμε πια! 12 00:00:40,533 --> 00:00:44,205 Είμαστε ελεύθεροι! Μπορείτε να βρείτε κάποιος άλλος να κάνει τη βρώμικη δουλειά σου! 13 00:00:44,859 --> 00:00:46,094 Ω ναι... 14 00:00:47,425 --> 00:00:49,503 Το τελευταίο τους πράγμα. 15 00:00:51,848 --> 00:00:54,574 Αναπτύχθηκε σε μια συνήθη στρατιωτική επιχείρηση, 16 00:00:54,616 --> 00:00:57,592 το Saiyan baby Kakarot πετάει προς τη γη. 17 00:00:57,630 --> 00:01:00,755 Λείπει η θανατηφόρα έκπληξη επίθεση στον πλανήτη του. 18 00:01:00,913 --> 00:01:03,733 Ο πατέρας του Μπάρντοκ, αντιμετωπίζει τους επιτιθέμενους. 19 00:01:03,784 --> 00:01:06,159 Ο Φρίζα και ολόκληρος ο στρατός του... 20 00:01:06,336 --> 00:01:07,422 Μόνος. 21 00:01:07,694 --> 00:01:10,600 Αυτό είναι για όλους τους ανθρώπους σκοτώσαμε στο όνομά σου! 22 00:01:10,747 --> 00:01:11,950 Εδώ, 23 00:01:11,981 --> 00:01:13,325 να το έχεις! 24 00:01:18,766 --> 00:01:20,422 Αποκλείεται! 25 00:01:31,521 --> 00:01:33,435 Αυτός είναι ο τύπος, εκεί. 26 00:01:33,466 --> 00:01:34,679 Μπάρντοκ. 27 00:01:34,720 --> 00:01:36,743 Δεν μου φαίνεται τόσο απειλητικός. 28 00:01:36,774 --> 00:01:38,608 Τέλος πάντων, τώρα είναι διαστημική σκόνη. 29 00:01:38,639 --> 00:01:40,796 Και εκεί πηγαίνει όλη η φάρμα των πιθήκων. 30 00:01:40,827 --> 00:01:43,192 Τώρα, αυτό είναι ζωντανή ψυχαγωγία. 31 00:01:44,072 --> 00:01:44,916 Ε; 32 00:01:45,275 --> 00:01:47,433 Τι είναι αυτό; Κάποιος ξεφεύγει. 33 00:01:47,693 --> 00:01:48,983 Μεγεθύνετε την εικόνα. 34 00:01:49,014 --> 00:01:50,921 Δικαίωμα. Είμαι σε αυτό, Salza. 35 00:01:51,186 --> 00:01:53,125 Θέλω και εσωτερική θέα. 36 00:01:54,303 --> 00:01:55,849 Αυτό είναι όλο! Κατάλαβα! 37 00:01:55,880 --> 00:01:58,106 Πού νομίζει ότι πάει; 38 00:01:58,333 --> 00:02:01,365 Φαίνεται ότι κατευθύνεται προς έναν πλανήτη που ονομάζεται γη. 39 00:02:01,535 --> 00:02:03,629 - Διακοπή πορείας; - Ναι. 40 00:02:03,735 --> 00:02:05,329 Αναβάλετε αυτήν την παραγγελία. 41 00:02:05,360 --> 00:02:06,733 - Κύριε! - Ναι κύριε! 42 00:02:06,764 --> 00:02:08,759 Όμως, κάποιος ξεφεύγει. 43 00:02:09,673 --> 00:02:12,455 Η Frieza είναι αυτή που μπαίνει χρέωση αυτού του τεταρτημορίου. 44 00:02:12,571 --> 00:02:14,821 Αφήστε τον να καθαρίσει το χάλι του. 45 00:02:14,970 --> 00:02:18,900 Έχω 7 πλανήτες καταστρέψει μέχρι το τέλος της ημέρας. 46 00:02:19,096 --> 00:02:24,371 Γιατί να επιτρέψω στον εαυτό μου να πάρει καθυστερεί μόνο για να καλύψει το λάθος του; 47 00:02:25,221 --> 00:02:28,167 Εξάλλου, είναι απλώς ένα παιδί Saiyan. 48 00:02:28,198 --> 00:02:30,004 Δεν αποτελεί απειλή για εμάς. 49 00:02:30,430 --> 00:02:32,063 Α, κοίτα τον. 50 00:02:32,154 --> 00:02:33,943 Τι ανοησία. 51 00:02:34,049 --> 00:02:38,401 Είναι τόσο ευχαριστημένος με τον εαυτό του που έχει τυφλωθεί από την αλαζονική περηφάνια του. 52 00:02:38,563 --> 00:02:41,961 Θα μπορούσε να είναι ο βασιλιάς Vegeta αυτή η διαστημική φορτηγίδα για όσα ξέρει. 53 00:02:44,530 --> 00:02:47,280 Πρέπει να μάθεις πολλά, αδερφέ. 54 00:02:48,902 --> 00:02:50,605 Ας φύγουμε από εδώ. 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 00:03:01,965 --> 00:03:05,282 Cooler's Revenge Dragon Ball Z (1991) 93 94 00:05:08,242 --> 00:05:09,898 Δείτε το! 95 00:05:10,045 --> 00:05:12,130 Μπορώ να δω καθαρά στην ηπειρωτική χώρα, Goku. 96 00:05:12,161 --> 00:05:13,204 Αυτό είναι καταπληκτικό! 97 00:05:13,235 --> 00:05:14,255 Φοβερό, ε. 98 00:05:14,388 --> 00:05:16,669 Δείτε το, μπορώ να κάνω τους τοίχους να ανέβουν ψηλότερα. 99 00:05:16,700 --> 00:05:18,106 Ναι! 100 00:05:19,625 --> 00:05:21,008 Αξιοσημείωτος. 101 00:05:21,039 --> 00:05:24,770 Ποτέ δεν έχει προπονηθεί πιο σκληρά αλλά είναι τόσο χαλαρός και σίγουρος γι' αυτό. 102 00:05:24,801 --> 00:05:26,827 Ο ξυλοδαρμός της Φρίζας τον άλλαξε. 103 00:05:34,359 --> 00:05:35,445 Εκεί. 104 00:05:36,057 --> 00:05:38,182 Διαιρέστε το με το 10... 105 00:05:40,840 --> 00:05:43,519 Γεια, σκέφτηκα μικρό μου ο μελετητής μπορεί να διψάει. 106 00:05:43,550 --> 00:05:44,943 Ορίστε λίγο τσάι. 107 00:05:44,974 --> 00:05:47,856 Ε; Γεια σου! Τι νομίζεις ότι κάνεις; 108 00:05:48,146 --> 00:05:49,514 Ξέρω τι κάνεις. 109 00:05:49,545 --> 00:05:50,825 Τώρα φύγετε από εδώ. 110 00:05:50,326 --> 00:05:51,995 Ίκαρε, άσε ήσυχο τον Γκόχαν. 111 00:05:52,026 --> 00:05:53,957 Προσπαθεί να ολοκληρώσει την εργασία του. 112 00:05:54,459 --> 00:05:55,303 Τι;;; 113 00:05:55,334 --> 00:05:57,084 Άκουσες τι είπε ο πατέρας σου; 114 00:05:57,177 --> 00:06:00,911 Είπε στον Ίκαρο να σε αφήσει ήσυχο επειδή έκανες τα μαθήματά σου! 115 00:06:01,078 --> 00:06:04,078 Goku, νιώθεις καλά, αγάπη μου; 116 00:06:04,109 --> 00:06:06,278 Ω ναι, νιώθω μια χαρά. 117 00:06:06,528 --> 00:06:09,067 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις πυρετό, Γκόκου; 118 00:06:09,098 --> 00:06:10,990 Ακούγεσαι λίγο περίεργο. 119 00:06:11,028 --> 00:06:13,974 Όχι, νιώθω υπέροχα. απλά θέλω Ο Γκόχαν να τελειώσει την εργασία του. 120 00:06:14,144 --> 00:06:15,972 Ναι, το ήξερα. Το ήξερα! 121 00:06:16,003 --> 00:06:18,070 Ο Γκόκου δεν νοιάστηκε ποτέ αν τελείωσες την εργασία σου. 122 00:06:18,156 --> 00:06:21,335 Gohan, φοβάμαι ότι υπάρχει κάτι σοβαρό λάθος με τον πατέρα σου. 123 00:06:25,604 --> 00:06:30,307 Αναρωτιέμαι αν έχει τελικά όλη αυτή η μάχη χτύπησε μερικές βίδες στο κεφάλι του Goku; 124 00:06:32,030 --> 00:06:33,249 Αυτό είναι όλο. 125 00:06:33,561 --> 00:06:35,709 Πρέπει να είχε μελανιάσει τον εγκέφαλό του. 126 00:06:37,596 --> 00:06:39,307 Όχι, όχι εδώ. 127 00:06:39,886 --> 00:06:42,613 Ωχ όχι! Ο καημένος ο άντρας μου. 128 00:06:46,555 --> 00:06:48,032 Είναι λαχανικό. 129 00:06:48,738 --> 00:06:51,355 Εντάξει, αυτό πρέπει να είναι αρκετά για λίγες μέρες. 130 00:06:51,386 --> 00:06:55,273 Ω όχι. Πρέπει να τον βάλω μέσα στο κρεβάτι πριν κάνει κακό στον εαυτό του. 131 00:06:59,052 --> 00:07:02,270 Γεια σου Γκόχαν, βιάσου και τελειώστε για να πάμε για κάμπινγκ. 132 00:07:02,727 --> 00:07:04,446 Τσι-Τσι, τι κάνεις εκεί κάτω; 133 00:07:04,477 --> 00:07:07,684 Αγαπητέ μου, ποτέ ανέφερε αυτό το κάμπινγκ. 134 00:07:07,747 --> 00:07:10,341 Γι' αυτό ήθελες Ο Γκόχαν να τελειώσει την εργασία του; 135 00:07:11,040 --> 00:07:13,055 Έλα, τελειώστε το αργότερα. 136 00:07:13,094 --> 00:07:14,854 Σε περιμένουμε όλους ανθρωπάκι. 137 00:07:15,677 --> 00:07:16,997 Ποιος είναι όλοι; 138 00:07:18,524 --> 00:07:20,407 Α, είμαστε όλοι. 139 00:07:21,122 --> 00:07:23,911 Ω, κατάλαβα, τα είχες όλα σχεδιάσει. 140 00:07:24,021 --> 00:07:26,576 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΚΑΜΠΙΝΓΚ Ή ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ! 141 00:07:26,663 --> 00:07:28,577 Τσι-Τσι δεν είμαι ηλίθιος. 142 00:07:28,945 --> 00:07:30,805 Κάθε γονιός γνωρίζει την απάντηση σε αυτό. 143 00:07:29,936 --> 00:07:31,770 Μμ-χμ. 144 00:07:32,524 --> 00:07:34,235 Κάμπινγκ φυσικά. 145 00:07:34,433 --> 00:07:36,636 Ουάου! 146 00:07:49,654 --> 00:07:50,654 Τι; 147 00:07:51,223 --> 00:07:53,630 Τον αδερφό μου τον σκότωσε ο Σαγιάν; Αυτό είναι παράλογο. 148 00:07:53,661 --> 00:07:56,845 Πώς θα μπορούσε να δημιουργήσει ένας Saiyan αρκετή δύναμη για να καταστρέψει τη Frieza; 149 00:07:56,876 --> 00:07:58,493 Συνέβη Κύριε μου. 150 00:07:58,524 --> 00:08:00,849 Αυτός ο Saiyan ζει στη γη. 151 00:08:00,880 --> 00:08:03,970 Άφησε τη Vegeta ακριβώς πριν Ο Λόρδος Φρίζα το ανατίναξε. 152 00:08:04,880 --> 00:08:05,848 Μμμ, 153 00:08:05,989 --> 00:08:07,630 Δεν μου άρεσε ποτέ. 154 00:08:08,340 --> 00:08:12,761 Και τώρα πάει και ξεφτιλίζει τον πατέρα μου και εγώ με το να σκοτωθώ από έναν Σαγιάν. 155 00:08:17,108 --> 00:08:20,900 Ο πατέρας πάντα κακομαθημένος σάπισες μικρούλα. 156 00:08:21,647 --> 00:08:23,310 - Σάλζα; - Κύριε. 157 00:08:23,436 --> 00:08:25,725 Προετοιμάστε το πλοίο για αναχώρηση. 158 00:08:26,217 --> 00:08:30,033 Δεν ξέρω ποιον πιστεύει αυτός ο Σαγιάν αλλά κανείς δεν επιτίθεται στην οικογένεια και τις ζωές μας. 159 00:08:30,139 --> 00:08:31,420 Κανένας! 160 00:08:32,889 --> 00:08:34,569 Σχεδιάστε μια πορεία για τη γη. 161 00:08:43,334 --> 00:08:45,100 Λοιπόν, το ρύζι είναι σχεδόν έτοιμο. 162 00:08:45,209 --> 00:08:46,667 Το στιφάδο φαίνεται καλό. 163 00:08:46,741 --> 00:08:49,397 Λοιπόν, χρειαζόμαστε μόνο τον Goku φέρτε το ψάρι και θα είναι έτοιμο. 164 00:08:49,850 --> 00:08:53,300 Δεν ξέρω τι είναι το κάμπινγκ αλλά το φαγητό έχει πάντα υπέροχη γεύση. 165 00:08:53,454 --> 00:08:56,833 Νομίζω ότι θα χρειαστούμε λίγο περισσότερο ξύλα αν θα κρατήσουμε αυτή τη φωτιά καυτή. 166 00:08:56,952 --> 00:08:58,752 Λοιπόν, αυτό που λες, Gohan. 167 00:08:58,783 --> 00:08:59,780 Δικαίωμα. 168 00:09:00,721 --> 00:09:03,213 Ας δούμε εδώ, αυτό δεν πρέπει να γίνει. 169 00:09:17,028 --> 00:09:18,223 Αυτό είναι αυτό. 170 00:09:33,598 --> 00:09:37,770 Λοιπόν, είσαι λίγο στο μικρό πλευρά αλλά ακριβώς για να φτιάξετε σούσι. 171 00:09:43,380 --> 00:09:44,740 Το πήρα Krillin. 172 00:09:45,411 --> 00:09:46,083 Ε; 173 00:09:46,294 --> 00:09:48,533 Ωραία, φέρε το πάνω από τον Gohan. 174 00:09:49,372 --> 00:09:50,247 Ε; 175 00:09:53,875 --> 00:09:54,450 Γεια σου; 176 00:09:54,481 --> 00:09:56,770 Τι είναι όλο το squawking περίπου; Προσπαθώ να χαλαρώσω εδώ. 177 00:09:56,801 --> 00:09:57,458 Σσσ. 178 00:09:57,864 --> 00:10:01,384 Μη με σιωπάς! Ο Ίκαρος ήταν αυτός που κάνει όλο τον θόρυβο. 179 00:10:01,415 --> 00:10:03,106 Παιδιά, παιδιά, ηρεμήστε. 180 00:10:07,731 --> 00:10:08,731 Πίσω σου! 181 00:10:10,216 --> 00:10:11,239 Κριλίν! 182 00:10:20,426 --> 00:10:21,685 Νυχτερινή νύχτα. 183 00:10:23,731 --> 00:10:26,607 Ε, αυτός ο πίθηκος κατέστρεψε τη Φρίζα; 184 00:10:26,723 --> 00:10:28,003 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 185 00:10:28,034 --> 00:10:30,247 Η μαχητική του δύναμη μόλις 50. 186 00:10:30,278 --> 00:10:32,778 Κρίσιμο επίπεδο ακόμα κι αν εσύ να τον έχεις από την ουρά. 187 00:10:32,877 --> 00:10:34,557 Γεια, αυτοί οι τύποι μπορούν να μαγειρέψουν. 188 00:10:37,158 --> 00:10:38,838 Σταμάτα μεγάλε φρικιό! 189 00:10:40,612 --> 00:10:42,733 Πρέπει να φύγουμε από εδώ φίλε! 190 00:10:44,162 --> 00:10:45,932 Εύκολο αγόρι. Ουάου! Κάντε πίσω! 191 00:10:45,963 --> 00:10:46,806 Γεια σου! 192 00:10:49,799 --> 00:10:52,697 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 193 00:10:53,072 --> 00:10:54,697 Το όνομά μου είναι Goku, 194 00:10:54,728 --> 00:10:56,182 αυτοί είναι οι φίλοι μου. 195 00:10:56,455 --> 00:10:58,104 Μμ, Γκόκου. 196 00:10:58,315 --> 00:11:00,791 Αυτός είναι ο Saiyan που κατέστρεψε τη Frieza. 197 00:11:00,822 --> 00:11:01,955 Δεν λες. 198 00:11:02,366 --> 00:11:03,702 Ας τον σκοτώσουμε. 199 00:11:05,219 --> 00:11:07,602 Ναι, θέλω να το σκοτώσω τύπος που σκότωσε τη Φρίζα. 200 00:11:08,019 --> 00:11:11,535 Η καταστροφή της Frieza ήταν η κατόρθωμα που λίγοι μπορούσαν να κάνουν. 201 00:11:11,932 --> 00:11:14,992 Θα είστε ένα κύρος για εμάς. 202 00:11:15,469 --> 00:11:17,269 Λοιπόν, ποιοι είστε ρε παιδιά; 203 00:11:17,343 --> 00:11:18,499 Είμαστε... 204 00:11:18,546 --> 00:11:20,641 Cooler's Armored Squadron! 205 00:11:22,251 --> 00:11:24,506 Ωραία, εκεί πηγαίνει το κάμπινγκ μας. 206 00:11:26,297 --> 00:11:27,594 Πρόσεχε μπαμπά! 207 00:11:38,202 --> 00:11:39,485 Έλα, Κριλίν! 208 00:11:39,561 --> 00:11:40,833 Πρέπει να σηκωθείς. 209 00:11:41,003 --> 00:11:44,000 Έτσι, βρίσκουμε έναν που ξέρει να παλεύει. 210 00:11:57,688 --> 00:11:59,480 Κράτα τον ακίνητο, Νείζ. 211 00:12:01,183 --> 00:12:03,488 Ηλίθιε! Για ποιο λόγο το κάνεις αυτό; 212 00:12:09,779 --> 00:12:12,335 Δεν φταις εγώ εσύ έπρεπε να τον κρατήσει... 213 00:12:12,366 --> 00:12:13,398 Αχ! 214 00:12:19,700 --> 00:12:21,767 Δόξα τω Θεώ για τις ανασυρόμενες κεφαλές. 215 00:12:21,798 --> 00:12:22,478 Ε; 216 00:12:24,343 --> 00:12:25,171 Ναι. 217 00:12:25,747 --> 00:12:26,505 Ε; 218 00:12:27,445 --> 00:12:29,531 Κύριε, δεν σας περιμέναμε. 219 00:12:34,711 --> 00:12:35,751 Ωχ. 220 00:12:39,491 --> 00:12:40,616 Φριζα! 221 00:12:41,409 --> 00:12:43,284 Πώς όμως; 222 00:12:46,293 --> 00:12:47,972 Έρχομαι μπαμπά! 223 00:12:48,022 --> 00:12:48,741 Αχ... 224 00:12:48,858 --> 00:12:52,500 Gohan, γύρνα πίσω! Αυτό δεν είναι το καλύτερο μέρος για εσάς αυτή τη στιγμή! 225 00:12:53,569 --> 00:12:56,267 Αυτό δεν είναι το καλύτερο μέρος για κανέναν αυτή τη στιγμή. 226 00:12:59,280 --> 00:13:01,155 Μπαμπάς! Σε χτύπησαν! 227 00:13:08,883 --> 00:13:11,248 Χε, καπνιστό κρέας. 228 00:13:22,176 --> 00:13:23,308 Χαχα! 229 00:13:37,356 --> 00:13:40,733 Μπορώ να δω πώς μπορεί η Frieza το έχουν υποτιμήσει αυτό. 230 00:13:40,932 --> 00:13:43,700 Είναι κατά κάποιο τρόπο διαφορετικό από τα υπόλοιπα. 231 00:13:43,892 --> 00:13:46,449 Θα μπορούσε να είναι Super Saiyan; 232 00:13:46,542 --> 00:13:48,792 - Ωραία δουλειά Κύριε μου. - Ναι! 233 00:13:48,823 --> 00:13:52,067 2 Saiyan νεκροί. Το το σύμπαν είναι καλύτερο μέρος. 234 00:13:52,645 --> 00:13:54,381 Δεν είναι νεκροί. 235 00:13:54,613 --> 00:13:59,125 Όποιος μπορεί να μετρήσει μια τέτοια επίθεση αφού πήρα όλη τη δύναμη από τη δέσμη του θανάτου μου 236 00:13:59,164 --> 00:14:01,059 σίγουρα μπορεί να επιβιώσει λίγο κολύμπι. 237 00:14:01,309 --> 00:14:02,911 Νομίζεις ότι είναι ζωντανός; 238 00:14:02,981 --> 00:14:04,301 Είναι εντάξει ζωντανός. 239 00:14:04,465 --> 00:14:05,867 Βρείτε τον και σκοτώστε τον. 240 00:14:06,036 --> 00:14:07,200 - Κύριε! -Κύριε! - Κύριε! 241 00:14:16,332 --> 00:14:17,348 Αχ! 242 00:14:17,903 --> 00:14:19,848 Μπαμπά, είσαι καλά; 243 00:14:20,153 --> 00:14:21,309 Ξύπνα. 244 00:14:21,512 --> 00:14:22,793 Μπαμπάς! 245 00:14:27,418 --> 00:14:28,683 Γρ, δεν το καταλαβαίνω, 246 00:14:28,714 --> 00:14:30,895 Ο σκάουτερ δεν σηκώνει τίποτα. 247 00:14:30,926 --> 00:14:32,317 Πρέπει να σπάσει. 248 00:14:32,403 --> 00:14:34,293 Χαμπ, μάλλον είναι νεκρός. 249 00:14:34,403 --> 00:14:38,033 Κανείς δεν έχει χτυπηθεί ποτέ από το Cooler's δέσμη θανάτου και έζησε για να πει γι 'αυτό. 250 00:14:38,137 --> 00:14:39,278 Από όσο ξέρω. 251 00:14:43,457 --> 00:14:45,231 Ναι, ξυπνάει! 252 00:14:45,262 --> 00:14:46,371 Συνέχισε να γλύφεις τον Ίκαρο. 253 00:14:46,402 --> 00:14:47,957 Χα... Α, όχι! 254 00:14:47,988 --> 00:14:49,309 Όχι όχι όχι είμαι καλά. 255 00:14:49,340 --> 00:14:50,457 Πού είναι ο Γκόκου; 256 00:14:56,411 --> 00:14:57,840 Ξύπνα μπαμπά! 257 00:14:58,278 --> 00:14:59,598 Ξύπνα! 258 00:14:59,832 --> 00:15:01,200 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 259 00:15:03,770 --> 00:15:04,934 Γκόχαν. 260 00:15:05,051 --> 00:15:06,340 Γεια, μπαμπά. 261 00:15:08,348 --> 00:15:09,941 Το σώμα μου είναι τηγανισμένο. 262 00:15:11,059 --> 00:15:12,489 Τι ήταν αυτό; 263 00:15:23,528 --> 00:15:25,082 Προσοχή στη λεπτομέρεια. 264 00:15:25,113 --> 00:15:26,442 Γι' αυτό είμαστε οι καλύτεροι. 265 00:15:26,473 --> 00:15:28,332 Είμαστε τόσο προσεκτικοί. 266 00:15:28,363 --> 00:15:29,504 Ω ναι! 267 00:15:29,535 --> 00:15:31,918 Πάντα παίρνουμε τις μαϊμούδες. 268 00:15:41,059 --> 00:15:42,879 Αχ! Ωχ όχι! 269 00:15:43,270 --> 00:15:44,371 Πατερούλης! 270 00:15:47,723 --> 00:15:49,082 Γκόχαν. 271 00:15:49,998 --> 00:15:53,113 Οι φρουροί δεν τους αφήνουν! Γιατί αυτό είναι το μεγάλο φινάλε. 272 00:16:08,656 --> 00:16:11,516 Ωχ, νομίζεις ότι το παρακάναμε λίγο. 273 00:16:11,547 --> 00:16:14,929 Όχι, αλλά μπορεί να έχουμε ένα δυσκολεύονται να βρουν το σώμα τους. 274 00:16:15,078 --> 00:16:17,461 Γιατί μάλλον είναι σε ένα εκατομμύριο κομμάτια. 275 00:16:18,071 --> 00:16:19,766 Περνάμε από τον τεμαχιστή. 276 00:16:19,946 --> 00:16:21,579 Κανείς δεν θα μπορούσε να το επιζήσει. 277 00:16:21,610 --> 00:16:23,666 Ωχ όχι! Λόρδος Κούλερ! 278 00:16:23,757 --> 00:16:26,210 Τα αδύναμα μυαλά ξεγελιούνται εύκολα. 279 00:16:26,424 --> 00:16:27,635 Είναι ζωντανός. 280 00:16:27,673 --> 00:16:30,631 Και θέλω να χτενίζεσαι κάθε ίντσα από αυτό το μέρος μέχρι να τον βρείτε! 281 00:16:30,662 --> 00:16:31,528 - Ναι κύριε. - Ναι κύριε. - Ναι κύριε. 282 00:16:31,559 --> 00:16:34,263 Δεν μπορούν να κρύβονται για πάντα, θα βγουν αργά ή γρήγορα. 283 00:16:34,356 --> 00:16:36,598 Δεν μου αρέσουν αυτά τα παιχνίδια περισσότερο από εσάς. 284 00:16:36,629 --> 00:16:39,163 Θα προτιμούσα απλώς να φυσήξω επάνω σε αυτόν τον άθλιο πλανήτη! 285 00:16:39,194 --> 00:16:41,210 Αλλά προτιμώ να τον δω να πεθάνω με τα μάτια μου. 286 00:16:41,374 --> 00:16:42,882 Και θα το κάνω. 287 00:16:50,166 --> 00:16:51,252 Τώρα! 288 00:16:51,536 --> 00:16:52,724 Περίμενε! 289 00:16:54,701 --> 00:16:55,990 Ερχομαι! 290 00:16:59,013 --> 00:17:00,513 - Μη με αφήνεις πίσω. - Ίκαρος, 291 00:17:00,544 --> 00:17:01,819 τι προσπαθείς να μας πεις; 292 00:17:01,850 --> 00:17:04,002 Είναι ο Gohan; Εδώ κάτω; 293 00:17:04,383 --> 00:17:06,133 Gohan; Gohan; 294 00:17:06,576 --> 00:17:07,615 Ποιος είναι εκεί; 295 00:17:07,646 --> 00:17:09,268 Γεια, είστε καλά; 296 00:17:09,604 --> 00:17:11,682 Είμαι καλά, αλλά το δικό μου Ο μπαμπάς έχει πληγωθεί πολύ. 297 00:17:11,713 --> 00:17:13,452 Είναι εκεί κάτω μαζί σου; 298 00:17:13,575 --> 00:17:15,106 Ναι, είναι ακριβώς δίπλα μου. 299 00:17:15,137 --> 00:17:16,910 Υπομονή, έρχομαι. 300 00:17:17,845 --> 00:17:20,486 Krillin, ο μπαμπάς μου είπε ότι υπάρχουν μερικά παγιδευμένα ζώα. 301 00:17:20,517 --> 00:17:21,895 Ανησυχεί για αυτούς. 302 00:17:22,095 --> 00:17:23,064 Γκόττσα. 303 00:17:23,384 --> 00:17:25,314 Τον άκουσες. Δώστε ένα χέρι σε αυτά τα ζώα. 304 00:17:25,345 --> 00:17:26,459 Είμαστε σε αυτό. 305 00:17:27,430 --> 00:17:29,430 Ωχ! Ένα δευτερόλεπτο, παιδιά. 306 00:17:29,577 --> 00:17:32,155 Αχ, καθαρός αέρας. Ευχαριστώ, Krillin. 307 00:17:32,325 --> 00:17:34,482 Είναι καλά αυτά τα ζώα; 308 00:17:34,513 --> 00:17:37,470 Α, ναι, έκανα μια αναζήτηση και ομάδα διάσωσης σε αυτό. 309 00:17:37,592 --> 00:17:38,749 Θα πάνε καλά. 310 00:17:47,201 --> 00:17:48,467 Κριλίν! 311 00:17:48,498 --> 00:17:49,390 - Ε; - Ε; 312 00:17:53,691 --> 00:17:54,746 Χμμ. 313 00:17:55,291 --> 00:17:56,469 Ω, ευχαριστώ. 314 00:17:56,500 --> 00:17:57,657 Ωχ όχι! 315 00:17:58,579 --> 00:17:59,696 Λοταρία! 316 00:18:03,537 --> 00:18:05,513 Αυτό το πράγμα σχεδόν μου έβγαλε το κεφάλι! 317 00:18:05,548 --> 00:18:06,790 Καταραμένη σαύρα. 318 00:18:06,821 --> 00:18:09,074 Πρέπει να είναι αυτό που πυροδότησε τον σκάουτερ μου. 319 00:18:09,620 --> 00:18:11,612 Εντάξει παιδιά, πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 320 00:18:11,717 --> 00:18:15,303 Gohan, εσύ και ο Ίκαρος κατευθυνθείτε προς Korins για να δούμε αν έχει Senzu Beans 321 00:18:16,210 --> 00:18:17,351 Θα μείνω εδώ. 322 00:18:17,446 --> 00:18:18,665 Θα κρυφτώ με τον μπαμπά σου 323 00:18:18,696 --> 00:18:20,247 αλλά καθόμαστε πάπιες μέχρι να γυρίσεις 324 00:18:20,278 --> 00:18:21,723 οπότε μην χάνετε χρόνο. 325 00:18:21,754 --> 00:18:22,567 Δικαίωμα. 326 00:18:22,777 --> 00:18:25,574 Και μην ξεχνάτε τι εμείς είπε για το πέταγμα, ο Γκόχαν! 327 00:18:25,605 --> 00:18:27,529 Δικαίωμα. Όχι πτήσεις. 328 00:18:27,750 --> 00:18:30,652 Δεν πειράζει, το πήρα Icarus express, σωστά αγόρι; 329 00:18:30,683 --> 00:18:32,051 Καλή τύχη παιδιά. 330 00:18:32,082 --> 00:18:33,155 Μείνετε ασφαλείς. 331 00:18:33,484 --> 00:18:35,445 Ευχαριστώ, μην ανησυχείς θα πάνε καλά. 332 00:18:35,609 --> 00:18:36,429 Ω ναι! 333 00:18:36,460 --> 00:18:39,164 Θυμηθείτε να παραμείνετε ψηλά υψόμετρα για να μην σας εντοπίσουν. 334 00:18:39,501 --> 00:18:41,204 Βασιζόμαστε σε εσάς παιδιά. 335 00:18:41,582 --> 00:18:42,395 Δικαίωμα. 336 00:18:46,012 --> 00:18:48,668 Είναι πολύ σκοτάδι δεν μπορώ να δω οτιδήποτε εκεί κάτω. 337 00:18:51,839 --> 00:18:54,292 Καλά, δεν νομίζω ότι μας είδε. 338 00:18:54,539 --> 00:18:55,945 Δικαίωμα. Ναι. 339 00:18:55,976 --> 00:18:57,503 Πάμε αγόρι μου. 340 00:19:01,164 --> 00:19:04,992 Φοβερός Ίκαρος, δεν το έκανα να ξέρεις ότι μπορείς να πετάξεις τόσο γρήγορα. 341 00:19:09,966 --> 00:19:11,770 Σε παρακαλώ, μην σε πιάσουν, Γκόχαν. 342 00:19:12,041 --> 00:19:13,963 Χρειαζόμαστε αυτά τα φασόλια Senzu. 343 00:19:18,046 --> 00:19:20,578 Μπράβο Ίκαρε, σχεδόν εκεί. 344 00:19:27,441 --> 00:19:29,839 Κοίτα, εκεί είναι! Ο πύργος! 345 00:19:30,643 --> 00:19:32,268 Ωραίο, τα καταφέραμε. 346 00:19:37,136 --> 00:19:38,995 Κατεβαίνετε και ξεκουραστείτε. 347 00:19:40,296 --> 00:19:42,179 Θα σε συναντήσω σε λίγο. 348 00:19:43,233 --> 00:19:45,186 Σωστά, εδώ πάει. 349 00:19:47,983 --> 00:19:50,517 Κάτσε εκεί μπαμπά, Θα είμαι εκεί σύντομα. 350 00:19:57,601 --> 00:19:59,569 Γεια, μπορώ να δω την κορυφή. 351 00:19:59,600 --> 00:20:00,616 Εκπληκτική επιτυχία! 352 00:20:10,726 --> 00:20:13,178 Γειά σου! Δάσκαλε Κορίν! 353 00:20:13,209 --> 00:20:14,569 Είναι κανείς σπίτι; 354 00:20:17,452 --> 00:20:19,900 Λοιπόν, αν δεν είναι γιος του Γκόκου. 355 00:20:19,983 --> 00:20:22,756 Ναι, ήρθα για λίγο Senzu Beans master Korin. 356 00:20:22,787 --> 00:20:23,897 Μπορώ να έχω μερικά; 357 00:20:23,928 --> 00:20:26,811 Ω, μόλις έρχεσαι μπαρκάροντας εδώ απροειδοποίητα, ε; 358 00:20:26,842 --> 00:20:27,460 Ε; 359 00:20:27,491 --> 00:20:29,788 Και τώρα θέλετε μερικά φασόλια Senzu. 360 00:20:29,882 --> 00:20:31,936 Μα τι ακριβώς μου έφερες; 361 00:20:31,967 --> 00:20:35,093 Αλλά κύριε, πρέπει να μου το δώσετε Φασόλια Senzu. Είναι για τον μπαμπά μου. 362 00:20:35,124 --> 00:20:35,991 Ε; 363 00:20:36,030 --> 00:20:37,632 Είμαι αγενής, έτσι δεν είναι; 364 00:20:37,741 --> 00:20:39,811 Έχεις δίκιο, έπρεπε να είχα φέρει ένα δώρο. 365 00:20:39,842 --> 00:20:41,444 Θα επιστρέψω αμέσως κύριε. 366 00:20:41,944 --> 00:20:45,174 Γεια, περίμενε! Μην φύγετε χωρίς αυτά. 367 00:20:45,616 --> 00:20:46,827 Τι είναι αυτό; 368 00:20:46,858 --> 00:20:49,155 Ένα σακουλάκι Senzu Beans τι άλλο; 369 00:20:49,186 --> 00:20:50,382 Γεια σου! Τι το; 370 00:20:50,413 --> 00:20:51,967 Είμαι ο μπαμπάς φασολιών αυτή τη φορά! 371 00:20:51,998 --> 00:20:52,959 Μπαμπά φασολάδα! 372 00:20:52,990 --> 00:20:54,264 Είναι έτσι! 373 00:20:54,295 --> 00:20:56,999 Λοιπόν, ποιος σε έβαλε μέσα χρέωση; Είναι τα φασόλια μου! 374 00:20:57,030 --> 00:20:58,225 Τα πότισα. 375 00:20:58,256 --> 00:21:00,284 Το πότισες; Τι το... 376 00:20:59,115 --> 00:21:00,732 Ορίστε, Δάσκαλε Κορίν, αυτά είναι δικά σας. 377 00:21:00,763 --> 00:21:01,483 Ε; 378 00:21:01,686 --> 00:21:04,433 Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνεις έχουν αρκετά καλούς τρόπους. 379 00:21:04,464 --> 00:21:05,741 Μάλλον μπορείς να τα κρατήσεις. 380 00:21:05,803 --> 00:21:08,500 Σταμάτα να τα βάζεις μαζί του! ήσουν θα του δώσω τα φασόλια πάντως! 381 00:21:08,531 --> 00:21:09,967 Ήσουν εσύ! Σκάσε! 382 00:21:10,389 --> 00:21:11,467 Σας ευχαριστώ! 383 00:21:11,498 --> 00:21:13,241 Το εκτιμώ πολύ, κύριε. 384 00:21:13,272 --> 00:21:15,827 Ήταν υπέροχο που είδα και τα δύο πάλι από σένα. Φροντίζω. 385 00:21:15,858 --> 00:21:17,350 Τα λέμε αργότερα παιδί μου. 386 00:21:17,381 --> 00:21:19,084 Αντίο. Ευχαριστώ. 387 00:21:21,459 --> 00:21:23,327 Γεια σου Gohan, πιάσε. 388 00:21:24,061 --> 00:21:26,279 Τι είναι το..; Αχ. 389 00:21:26,436 --> 00:21:28,303 Άλλο ένα φασόλι, ευχαριστώ. 390 00:21:28,334 --> 00:21:30,967 Γιατί στο καλό σας αφήνω να ζήσετε εδώ ψηλά; 391 00:21:31,202 --> 00:21:33,702 Δεν ξέρω. Κερδίζει το διάολο από με. 392 00:21:34,866 --> 00:21:36,350 Τα λέμε αργότερα. 393 00:21:40,366 --> 00:21:42,046 Ίκαρε, είμαι έτοιμος αγόρι. 394 00:21:45,311 --> 00:21:46,725 Το καταφέραμε! 395 00:21:46,756 --> 00:21:49,561 Τώρα, ας πάρουμε αυτά τα Senzu Φασόλια πίσω στον μπαμπά μου. 396 00:21:49,592 --> 00:21:50,718 Στο διπλό. 397 00:21:53,218 --> 00:21:56,296 Μμμ, ορίστε. Ωραίο παιδί ε; 398 00:21:56,389 --> 00:21:58,061 Ο Γκόκου είναι τυχερός που τον έχει. 399 00:21:58,092 --> 00:22:02,475 Ωχ... Δεν ξέρω, αλλά hey, αχ. Μιλώντας για φασόλια, ας φτιάξουμε λίγο τσίλι. 400 00:22:03,741 --> 00:22:06,567 Συνέχισε έτσι Ίκαρε. Τα πας υπέροχα. 401 00:22:07,929 --> 00:22:09,014 Ε; 402 00:22:09,108 --> 00:22:11,397 Ουάου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ήδη πρωί. 403 00:22:11,428 --> 00:22:12,913 Πώς είσαι Goku; 404 00:22:13,061 --> 00:22:14,593 Γκόκου! Ξύπνα! 405 00:22:15,468 --> 00:22:16,764 Γκόκου! 406 00:22:17,452 --> 00:22:20,999 Γεια, τι είναι όλη η ρακέτα; Είμαι ζωντανός, εντάξει. 407 00:22:22,257 --> 00:22:23,297 Μη με πειράζεις. 408 00:22:23,475 --> 00:22:24,388 Απλώς έλεγχος. 409 00:22:24,418 --> 00:22:27,186 Τελικά, δεν έχει νόημα φυλάει έναν νεκρό άντρα σωστά; 410 00:22:27,323 --> 00:22:28,440 Αυτό είναι σωστό. 411 00:22:31,042 --> 00:22:32,221 Ανθρωπος! 412 00:22:32,549 --> 00:22:35,315 Ο μπαμπάς σου σε χρειάζεται, Γκόχαν. Βιασύνη. 413 00:22:35,987 --> 00:22:37,370 Αυτό είναι γελοίο. 414 00:22:37,401 --> 00:22:38,784 Νομίζω ότι είναι νεκροί. 415 00:22:38,815 --> 00:22:40,760 Σαν να έχει σημασία τι σκέφτεται. 416 00:22:40,791 --> 00:22:43,003 Σημασία έχει τι σκέφτεται ο Λόρδος Κούλερ. 417 00:22:44,486 --> 00:22:45,698 Έλα αγόρι μου. 418 00:22:46,135 --> 00:22:47,655 Είμαστε σχεδόν εκεί. 419 00:22:49,963 --> 00:22:53,100 Ω, τα κατάλαβες πολύ άσχημα, έτσι δεν είναι; 420 00:22:55,182 --> 00:22:56,948 Γεια, ξέρω! Εδώ! 421 00:22:57,503 --> 00:22:58,800 Πάρε αυτό το αγόρι. 422 00:23:06,112 --> 00:23:07,112 Ουάου! 423 00:23:10,581 --> 00:23:12,101 Αυτό έκανε το κόλπο. 424 00:23:12,354 --> 00:23:13,354 Καλό σαν καινούργιο. 425 00:23:14,354 --> 00:23:15,354 Τα πήρα! 426 00:23:16,370 --> 00:23:19,885 Στοίχημα ότι δεν το πίστευες ποτέ θα μπορούσες να πετάξεις τόσο γρήγορα, σωστά; 427 00:23:21,026 --> 00:23:23,633 Λοιπόν, πηγαίνοντας κάπου μαϊμού αγόρι; 428 00:23:23,664 --> 00:23:24,432 Ωχ! 429 00:23:24,463 --> 00:23:26,682 Ίκαρε, ας φύγουμε από εδώ, γρήγορα! 430 00:23:38,351 --> 00:23:40,031 Δεν πειράζει σε έχω. 431 00:23:43,687 --> 00:23:44,687 Ικάρος! 432 00:23:56,546 --> 00:23:59,280 Γεια, τι έχεις μέσα τσάντα εκεί, μαϊμού αγόρι; 433 00:23:59,703 --> 00:24:00,743 Δώσε το εδώ. 434 00:24:01,312 --> 00:24:01,983 Δώστε το. 435 00:24:03,616 --> 00:24:05,267 Εντάξει, αυτό είναι! 436 00:24:05,413 --> 00:24:07,093 Θα πας, αντίο παιδί μου. 437 00:24:08,124 --> 00:24:10,749 Το ονομάζω αυτό το My Can Opener Attack. 438 00:24:14,265 --> 00:24:15,265 Πόρτα! 439 00:24:16,374 --> 00:24:17,494 Ποιος το έκανε αυτό! 440 00:24:17,953 --> 00:24:19,313 Αυτός θα ήμουν εγώ. 441 00:24:21,640 --> 00:24:23,476 Ένας Namek, εδώ έξω; 442 00:24:23,507 --> 00:24:26,875 Γιατί δεν είναι αυτός ο φρύνος πάνω του τον δικό του κόσμο όπου ανήκει; 443 00:24:26,953 --> 00:24:28,336 Η Φρίζα το ανατίναξε. 444 00:24:28,367 --> 00:24:29,695 Ω, ναι, ναι. 445 00:24:30,383 --> 00:24:32,148 Ναι, Πίκολο. 446 00:24:32,375 --> 00:24:34,211 Όλα τελείωσαν για σένα Namek! 447 00:24:34,242 --> 00:24:35,859 Θα πεθάνεις! 448 00:24:35,961 --> 00:24:38,567 Δεν είναι πιθανό, σε έχω δει να τσακώνεσαι. 449 00:24:38,625 --> 00:24:40,218 ΘΑ ΣΕ ΧΩΡΙΣΩ! 450 00:24:40,273 --> 00:24:43,961 AHHHH! 451 00:24:48,148 --> 00:24:50,333 Που πήγε; Χε; 452 00:24:56,148 --> 00:24:57,632 Γκόχαν! Τι κάνεις; 453 00:24:57,663 --> 00:24:59,922 Πάρε αυτά τα φασόλια στον μπαμπά σου και βιάσου! 454 00:25:01,109 --> 00:25:02,843 Δικαίωμα! Θα επιστρέψει αμέσως! 455 00:25:03,766 --> 00:25:05,832 Ω ναι! Αυτό νομίζεις! 456 00:25:07,961 --> 00:25:09,000 Γκόχαν! 457 00:25:14,437 --> 00:25:16,500 Χα! Μου έλειψα. 458 00:25:17,680 --> 00:25:19,746 Στόχευε την Ντόουρε, ηλίθιε! 459 00:25:21,055 --> 00:25:21,914 Ε; 460 00:25:25,734 --> 00:25:27,414 Γεια, φύγε. Ξεφύγω. 461 00:25:31,906 --> 00:25:33,288 Στάση! Φύγε μακριά μου! 462 00:25:40,625 --> 00:25:41,453 Γαμώτο! 463 00:25:41,484 --> 00:25:42,320 εγω... 464 00:25:42,351 --> 00:25:43,055 Δεν μπορώ... 465 00:25:44,836 --> 00:25:47,795 AHHHH! 466 00:25:50,414 --> 00:25:51,648 Πόρτα! 467 00:25:51,914 --> 00:25:53,211 Είσαι νεκρός! 468 00:26:00,773 --> 00:26:01,891 Έχετε κοντά σας! 469 00:26:03,758 --> 00:26:05,167 Είναι τόσο ωραίο. 470 00:26:05,836 --> 00:26:07,036 Τελείωσε τον. 471 00:26:07,516 --> 00:26:08,999 Πάω να κυνηγήσω το παιδί. 472 00:26:09,030 --> 00:26:10,383 - Σωστά! - Και ο Νείζ, 473 00:26:10,414 --> 00:26:11,866 κάνω να πονέσει. 474 00:26:12,796 --> 00:26:16,060 Βάζω στοίχημα ότι νιώθεις όμορφα ηλίθιο αυτή τη στιγμή. 475 00:26:16,390 --> 00:26:19,351 Τηγανητό Namek! Τι πεντανόστιμο! 476 00:26:19,757 --> 00:26:21,249 Φάε αυτό. 477 00:26:31,115 --> 00:26:31,858 Ε; 478 00:26:31,889 --> 00:26:32,858 Τι το! 479 00:26:34,185 --> 00:26:35,633 Neiz, νόμιζα ότι... 480 00:26:39,850 --> 00:26:41,467 Χαα-χαα χαα-χαα χαα! 481 00:26:48,788 --> 00:26:50,280 Ε; Αποκλείεται! 482 00:26:57,280 --> 00:26:57,889 Ε; 483 00:26:58,616 --> 00:27:00,132 Τι στο καλό είναι αυτό; 484 00:27:00,428 --> 00:27:00,921 Χαα! 485 00:27:27,663 --> 00:27:29,600 Το πάρτι τελείωσε ο Namek. 486 00:27:32,843 --> 00:27:34,225 Ποιος είσαι; 487 00:27:37,952 --> 00:27:39,569 Το όνομά μου είναι Πίκολο. 488 00:27:39,655 --> 00:27:42,000 Δεν έπρεπε ποτέ να είχες έρθει σε αυτόν τον πλανήτη. 489 00:27:42,031 --> 00:27:42,975 - Σάλζα! - Ε; 490 00:27:43,093 --> 00:27:44,326 Άφησε τον σε μένα. 491 00:27:51,546 --> 00:27:53,218 Salza, τι περιμένεις; 492 00:27:53,248 --> 00:27:54,569 Πήγαινε να πάρεις το παιδί. 493 00:27:55,147 --> 00:27:56,483 Ναι, Κύριε μου. 494 00:27:57,608 --> 00:28:00,561 Υποτίθεται ότι είσαι... νεκρός. 495 00:28:05,389 --> 00:28:07,523 Ο Γκόχαν έπρεπε να είχε επιστρέψει τώρα. 496 00:28:08,093 --> 00:28:09,046 Γαμώτο 497 00:28:09,132 --> 00:28:11,100 Goku, πρέπει να περιμένεις. 498 00:28:12,085 --> 00:28:13,765 Κριλίν, πού είσαι; 499 00:28:13,796 --> 00:28:14,796 Εδώ μέσα! 500 00:28:15,913 --> 00:28:15,914 Τι στο MightyMike77020 long; 501 00:28:15,939 --> 00:28:17,483 Τι στον κόσμο πήρε τόσο πολύ; 502 00:28:17,521 --> 00:28:19,490 Μας καταρρίφθηκαν αυτοί οι 3 λάτρεις. 503 00:28:19,521 --> 00:28:21,811 Αν δεν ήμασταν ο Πίκολο εμείς δεν θα τα είχε καν αυτά. 504 00:28:21,842 --> 00:28:23,084 Εδώ είναι αρκετός για στρατό. 505 00:28:23,716 --> 00:28:26,731 Υπέροχο Gohan! Μοιάζει παίρνουμε φασόλια για πρωινό. 506 00:28:26,771 --> 00:28:28,108 Πού είναι ο Ίκαρος; 507 00:28:28,139 --> 00:28:29,678 Δεν είναι πληγωμένος, έτσι; 508 00:28:29,999 --> 00:28:30,983 παραλίγο να ξεχάσω, 509 00:28:31,014 --> 00:28:32,842 Ίκαρε, πρέπει να πάω να τον βρω. 510 00:28:33,116 --> 00:28:35,397 Ορίστε, δώσε μου αυτά, Θα φροντίσω τον μπαμπά σου. 511 00:28:35,444 --> 00:28:36,780 - Αχ! - Αχ! 512 00:28:38,530 --> 00:28:41,430 Τώρα το έκανες πραγματικά νομίζεις ότι ξέφυγες; 513 00:28:41,728 --> 00:28:42,616 Ωχ όχι! 514 00:28:42,647 --> 00:28:43,928 Τι κάνουμε; 515 00:28:45,647 --> 00:28:46,858 Τα είχαμε! 516 00:28:46,952 --> 00:28:48,803 Ήταν ακριβώς στα χέρια μας! 517 00:28:48,936 --> 00:28:51,483 Εσείς! Κατέστρεψες τα πάντα! 518 00:28:55,647 --> 00:28:57,167 Δεν το πιστεύω. 519 00:28:58,327 --> 00:29:00,132 Ωχ όχι! Γκόκου. 520 00:29:00,413 --> 00:29:01,655 Γκόκου! 521 00:29:01,733 --> 00:29:03,647 Γεια σου Gohan, πιάσε. 522 00:29:04,061 --> 00:29:06,033 Δόξα τω Θεώ είναι ακόμα εδώ. 523 00:29:06,495 --> 00:29:08,354 Ορίστε, μπαμπά, πάρε αυτό, γρήγορα! 524 00:29:09,112 --> 00:29:11,237 Ένα φασόλι; Πώς όμως; 525 00:29:11,268 --> 00:29:13,401 Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. Απλά φάτε. 526 00:29:15,885 --> 00:29:18,233 Αα~ααα! 527 00:29:19,643 --> 00:29:20,900 Γιαχχχ! 528 00:29:26,737 --> 00:29:27,346 Χα! 529 00:29:31,081 --> 00:29:32,416 Krillin όχι! 530 00:29:33,088 --> 00:29:34,573 ρε τρελές! 531 00:29:40,495 --> 00:29:43,095 Παιδιά, ποτέ δεν ξέρουν τα όριά τους. 532 00:29:43,838 --> 00:29:47,102 Τώρα ήρθε η ώρα να φροντίσετε των αρρώστων και των τραυματιών. 533 00:29:47,956 --> 00:29:49,924 Πρέπει να ήταν ατυχία. 534 00:29:50,104 --> 00:29:53,674 Δεν βλέπω πώς ένας τύπος σαν αυτόν θα μπορούσε ενδεχομένως να είχε σκοτώσει τη Φρίζα. 535 00:29:57,963 --> 00:29:58,815 Ε; 536 00:29:59,495 --> 00:30:00,495 Τι είναι αυτό; 537 00:30:00,917 --> 00:30:01,987 Αδύνατος! 538 00:30:02,143 --> 00:30:05,104 Παίρνω ένα ρεύμα επίπεδο που φεύγει από την κλίμακα. 539 00:30:05,135 --> 00:30:06,948 Αλλά ο Σαγιάν μετά βίας ζούσε. 540 00:30:06,979 --> 00:30:09,167 Και το μόνο άλλο ένας εδώ μέσα ήταν εκείνο το γουρούνι. 541 00:30:09,268 --> 00:30:11,468 Δεν θα μπορούσε να είναι το γουρούνι, έτσι; 542 00:30:14,213 --> 00:30:14,917 Ε; 543 00:30:16,510 --> 00:30:18,104 Τι στο καλό συμβαίνει;! 544 00:30:21,292 --> 00:30:22,533 Είσαι εσύ! 545 00:30:28,088 --> 00:30:29,128 Γκόκου. 546 00:30:31,854 --> 00:30:32,924 Περιμένετε εκεί. 547 00:30:33,151 --> 00:30:35,448 Τα πήγες υπέροχα. Είμαι περήφανος για σένα. 548 00:30:37,971 --> 00:30:38,995 Γκόχαν! 549 00:30:39,315 --> 00:30:40,760 Να είσαι ήσυχος γιε μου. 550 00:30:41,370 --> 00:30:44,200 Το να πληγώνεις αθώους ανθρώπους είναι κάτι που δεν ανέχομαι. 551 00:30:44,690 --> 00:30:45,737 Είναι αληθινό! 552 00:30:45,815 --> 00:30:46,901 Πώς όμως; 553 00:30:46,932 --> 00:30:49,120 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έφευγα από αυτόν τον πλανήτη. 554 00:30:49,401 --> 00:30:51,760 Πιστέψτε με, δεν θέλετε τίποτα από όλα αυτά. 555 00:30:51,870 --> 00:30:54,010 Α, αλλά κάνω τον Saiyan. 556 00:30:54,041 --> 00:30:55,057 το κάνω. 557 00:30:55,612 --> 00:30:57,542 - Σάλσα; - Ναι Λόρδος Κούλερ. 558 00:30:57,698 --> 00:30:59,909 Ίσως θα μπορούσατε να μου κάνετε μια μικρή χάρη; 559 00:31:01,088 --> 00:31:03,573 Πες μου, τι να κάνω με αυτό το Namek. 560 00:31:03,705 --> 00:31:06,221 Αχ! Άσε τον κάτω Φρίζα! 561 00:31:08,323 --> 00:31:11,331 Αυτός είναι ο αδερφός της Frieza, εσύ ανόητος. Ξύπνα. 562 00:31:11,604 --> 00:31:13,292 Αυτός είναι ο Λόρδος Κούλερ, 563 00:31:13,378 --> 00:31:16,565 το πιο επιφανές μαχητής στο σύμπαν. 564 00:31:16,745 --> 00:31:19,596 Σύντομα θα είστε στο έλεός του. 565 00:31:19,760 --> 00:31:21,167 Τι έλεος; 566 00:31:21,378 --> 00:31:22,354 Αχ! 567 00:31:32,065 --> 00:31:33,815 Πίκολο, όχι! 568 00:31:46,479 --> 00:31:47,221 Ε; 569 00:31:47,252 --> 00:31:49,823 Είσαι τόσο στριμμένος μέσα όσο ο αδερφός σου. 570 00:31:50,276 --> 00:31:51,792 Γεμάτο μίσος. 571 00:31:52,245 --> 00:31:53,713 Λοιπόν, όχι άλλο. 572 00:31:53,744 --> 00:31:55,346 Έσκαψες μόνος σου τον τάφο σου. 573 00:31:55,377 --> 00:31:56,312 Αλήθεια, 574 00:31:56,350 --> 00:31:57,785 γιατί αφού σε σκοτώσω, 575 00:31:57,815 --> 00:32:01,272 Θα γυρίσω αυτόν τον πλανήτη και όλοι πάνω του στη σκόνη! 576 00:32:01,303 --> 00:32:03,140 ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ! ΟΧΙ ΣΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ! 577 00:32:03,171 --> 00:32:04,531 Heeyah! 578 00:32:06,906 --> 00:32:09,239 Λοιπόν, τώρα γίνεται ενδιαφέρον. 579 00:32:10,273 --> 00:32:11,953 Χαίρομαι που διασκεδάζεις. 580 00:32:12,374 --> 00:32:13,445 είμαι. 581 00:32:13,804 --> 00:32:14,804 Όμως, 582 00:32:15,031 --> 00:32:18,533 Θα ήθελα να δω τη δύναμη συνήθιζες να καταστρέφεις τον αδερφό μου. 583 00:32:19,484 --> 00:32:21,484 ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΩ! 584 00:32:38,098 --> 00:32:41,800 Κανείς δεν μας ντροπιάζει οικογένεια και ζει για να το πει. 585 00:33:25,604 --> 00:33:27,448 Λοιπόν, όχι κακό. 586 00:33:27,956 --> 00:33:29,822 Μάλλον εντυπωσιακό, στην πραγματικότητα. 587 00:33:29,987 --> 00:33:32,159 Frieza, ναι, 588 00:33:32,189 --> 00:33:34,401 Μπορούσα να δω πώς θα έκανε έχω πρόβλημα μαζί σου. 589 00:33:34,792 --> 00:33:36,472 Ο αδερφός μου ήταν παράσιτο. 590 00:33:36,503 --> 00:33:38,713 θα τον είχα σκοτώσει τον εαυτό μου αργά ή γρήγορα. 591 00:33:38,744 --> 00:33:40,713 Πάντα προσπαθούσε να με νικήσει. 592 00:33:40,870 --> 00:33:44,705 Προσπαθώντας να αποδείξει ότι ήταν ο καλύτερο και σίγουρα είχε το πλεονέκτημα. 593 00:33:47,182 --> 00:33:48,612 Αλλά μετά συνέβη. 594 00:33:51,448 --> 00:33:52,909 Όπως γνωρίζετε, 595 00:33:53,135 --> 00:33:55,174 Είμαι στο τρίτο στάδιο μεταμόρφωσης. 596 00:33:55,205 --> 00:33:57,034 Βρήκα όμως ένα τέταρτο πέρα ​​από αυτό. 597 00:33:57,080 --> 00:33:58,182 Τι!; 598 00:33:58,698 --> 00:34:00,346 Θα πρέπει να αισθάνεστε προνομιούχοι. 599 00:34:00,518 --> 00:34:03,333 Θα είσαι ο πρώτος για να γίνει μάρτυρας αυτής της μορφής. 600 00:34:03,604 --> 00:34:06,204 Πρώτα, θα δείτε. Τότε θα πεθάνεις! 601 00:34:35,792 --> 00:34:37,081 Ουά, φίλε! 602 00:34:39,345 --> 00:34:41,164 Είναι τεράστιος! 603 00:34:49,422 --> 00:34:51,868 Ναι, ώρα να πεθάνεις! 604 00:34:56,243 --> 00:34:57,750 Είσαι δικός μου! 605 00:35:26,532 --> 00:35:28,800 Μου αρέσει να το κάνω αυτό. 606 00:35:39,258 --> 00:35:42,067 Λοιπόν, πίσω για περισσότερα βλέπω. 607 00:36:07,680 --> 00:36:11,300 Αυτό είναι λοιπόν το θρυλικό Ο Super Saiyan υποτίθεται ότι είναι. 608 00:36:11,774 --> 00:36:13,227 Τι γέλιο. 609 00:36:53,313 --> 00:36:54,750 Κοιτάξτε σας. 610 00:36:57,126 --> 00:36:59,274 Δεν μπορείς να εντοπίσεις καν τις κινήσεις μου. 611 00:36:59,305 --> 00:37:01,305 Τι θα κάνεις, ε; 612 00:37:19,314 --> 00:37:20,314 Αποκλείεται! 613 00:37:36,371 --> 00:37:37,168 Χα! 614 00:37:37,199 --> 00:37:40,132 Αυτός είναι λοιπόν ο πανίσχυρος Super Saiyan 615 00:37:40,133 --> 00:37:41,861 που νίκησε τον αδερφό μου. 616 00:37:41,892 --> 00:37:43,647 Πόσο γελοίο. 617 00:37:44,198 --> 00:37:48,733 Η Frieza αξίζει να πεθάνει αν αυτός νικήθηκε από έναν αδύναμο σαν εσένα. 618 00:37:49,036 --> 00:37:52,267 Είμαι ο υπέρτατος κύριος αυτού του σύμπαντος! 619 00:37:54,785 --> 00:37:58,933 Είμαι ο μεγάλος καταστροφέας, ο λήπτης της ζωής. 620 00:37:59,477 --> 00:38:03,063 Είναι θέλησή μου αυτό πλανήτη και όλοι σε αυτόν 621 00:38:03,254 --> 00:38:06,153 να εκμηδενιστεί! 622 00:38:06,184 --> 00:38:08,910 Τι συμβαίνει; Το τρέμουν ολόκληροι πλανήτες! 623 00:38:08,941 --> 00:38:10,471 Όλοι θα πεθάνουμε! 624 00:38:17,967 --> 00:38:19,108 Γκόκου. 625 00:38:22,007 --> 00:38:23,780 Όχι Krillin. 626 00:38:24,228 --> 00:38:25,408 Γκόχαν. 627 00:38:28,442 --> 00:38:29,684 Πίκολο. 628 00:38:42,069 --> 00:38:42,897 Όχι. 629 00:38:43,675 --> 00:38:45,113 Δεν έκαναν... 630 00:38:45,347 --> 00:38:46,839 Οτιδήποτε λάθος. 631 00:38:47,485 --> 00:38:49,001 δεν μπορω... 632 00:38:56,492 --> 00:39:00,021 Αχχ!~~~. 633 00:39:00,022 --> 00:39:01,390 Τι είναι αυτό; 634 00:39:15,531 --> 00:39:16,687 Τι!; 635 00:39:16,781 --> 00:39:18,054 Τι συμβαίνει; 636 00:39:18,269 --> 00:39:20,667 Είναι διαφορετικός! Έχει αλλάξει! 637 00:39:25,947 --> 00:39:27,143 Rrr! 638 00:39:28,139 --> 00:39:31,155 Έντομο Saiyan, ετοιμάσου να το στριμώξεις! 639 00:39:33,215 --> 00:39:34,629 Γιατί δεν ξυπνάς; 640 00:39:34,660 --> 00:39:37,474 Πληγώνεις ανθρώπους. Τι σου έχουν κάνει; 641 00:39:40,680 --> 00:39:44,115 Δεν μπορώ να αφήσω να πάρω τη δική σου ευτυχία έξω σε άλλους ανθρώπους πια. 642 00:39:44,146 --> 00:39:45,692 Τι λες; 643 00:39:45,826 --> 00:39:47,951 Σκοτώνω όταν θέλω! 644 00:39:47,982 --> 00:39:50,821 Ο αδύναμος πεθαίνει και ο δυνατός επιβιώνει! 645 00:39:50,878 --> 00:39:53,870 Εντάξει τότε, θα παίξουμε σύμφωνα με τους κανόνες σου, Cooler. 646 00:39:54,074 --> 00:39:55,707 Πάμε! 647 00:40:12,417 --> 00:40:14,909 Τώρα ξέρω γιατί σκοτώθηκε ο αδελφός μου. 648 00:40:15,034 --> 00:40:16,448 Το λατρεύω! 649 00:40:16,479 --> 00:40:18,012 είσαι πάρα πολύ! 650 00:40:18,138 --> 00:40:23,167 Γιααα! 651 00:40:29,334 --> 00:40:31,561 Κοιμάσαι στη δουλειά, Σούπερ Σαγιάν; 652 00:40:31,621 --> 00:40:34,449 Μπορώ να συγκεντρώσω ενέργεια α πολύ πιο γρήγορα από τον αδερφό μου. 653 00:40:34,517 --> 00:40:37,056 Δεν έπρεπε να πάρεις τα μάτια σου από πάνω μου. 654 00:40:37,201 --> 00:40:38,997 Πέθανε τώρα με αυτόν τον πλανήτη! 655 00:40:39,028 --> 00:40:40,138 Γιααα! 656 00:40:46,038 --> 00:40:50,764 Χιααα! 657 00:40:51,022 --> 00:40:51,889 Ουγκ! 658 00:40:55,012 --> 00:40:56,082 Γιααα! 659 00:40:56,311 --> 00:40:57,163 Yaa! 660 00:40:59,791 --> 00:41:01,471 Αγωνίσου όσο θέλεις! 661 00:41:01,596 --> 00:41:02,939 Τελείωσε! 662 00:41:03,018 --> 00:41:06,467 Αυτό παίρνεις για ντροπή της οικογένειάς μου! 663 00:41:10,291 --> 00:41:13,567 Έχετε δολοφονήσει εκατομμύρια αθώους ανθρώπους! 664 00:41:17,166 --> 00:41:18,119 Δεν μπορεί... 665 00:41:18,150 --> 00:41:18,869 Ας... 666 00:41:19,213 --> 00:41:20,455 Συνεχίστε. 667 00:41:25,744 --> 00:41:26,791 Ναί! 668 00:41:26,970 --> 00:41:30,633 Είμαι εγώ που αποφασίζω ποιος ζει και ποιος πεθαίνει. 669 00:41:30,752 --> 00:41:34,103 Όλα τα έμβια όντα είναι απλά παιχνίδια για μένα. 670 00:41:34,181 --> 00:41:37,700 Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει τη δύναμη και την πονηριά μου. 671 00:41:38,603 --> 00:41:39,384 Τι!; 672 00:41:54,916 --> 00:41:57,167 Όχι! Δεν γίνεται! 673 00:41:57,463 --> 00:41:58,861 Ανάθεμα σε! 674 00:42:05,431 --> 00:42:06,845 Ανατινάξτε τον Saiyan! 675 00:42:06,876 --> 00:42:08,650 Αυτή η δέσμη μπορεί να με κρατήσει για πάντα. 676 00:42:08,681 --> 00:42:10,908 Πάω να κατέβω και όταν το κάνω 677 00:42:10,939 --> 00:42:13,189 Θα τον κάνω κομμάτια! 678 00:42:13,220 --> 00:42:13,857 Ε; 679 00:42:13,882 --> 00:42:15,822 Είναι το αστέρι του ηλιακού συστήματος. 680 00:42:16,103 --> 00:42:18,064 Ίσως απλώς να το ανατινάξω. 681 00:42:18,095 --> 00:42:20,478 Αφήστε τους όλους να παγώσουν μέχρι θανάτου στο σκοτάδι. 682 00:42:21,103 --> 00:42:22,303 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 683 00:42:22,415 --> 00:42:24,047 Πηγαίνω σωστά για αυτό! 684 00:42:28,244 --> 00:42:30,400 Ανάθεμα στον πίθηκο Saiyan! 685 00:42:30,556 --> 00:42:33,220 Γιατί δεν καταστράφηκε με τους υπόλοιπους; 686 00:42:33,408 --> 00:42:35,142 Περίμενε, θυμήθηκα τώρα. 687 00:42:35,173 --> 00:42:36,634 θυμάμαι! 688 00:42:37,752 --> 00:42:39,541 Αναβάλετε αυτήν την παραγγελία. 689 00:42:39,595 --> 00:42:42,345 Ο Φριζάς είναι μέσα χρέωση αυτού του τεταρτημορίου. 690 00:42:42,400 --> 00:42:44,603 Αφήστε τον να καθαρίσει το χάλι του. 691 00:42:45,955 --> 00:42:47,384 Δεν είναι απειλή 692 00:42:47,572 --> 00:42:48,822 σε μας. 693 00:42:51,048 --> 00:42:52,470 Δεν το πιστεύω. 694 00:42:52,634 --> 00:42:54,189 Θα μπορούσα να τον είχα σκοτώσει. 695 00:42:54,361 --> 00:42:55,933 Τον άφησα να φύγει. 696 00:42:56,072 --> 00:42:57,884 Τον άφησα να φύγει! 697 00:42:58,276 --> 00:43:03,733 Yaaah! 698 00:43:43,158 --> 00:43:44,939 Ναι, το έκανα. 699 00:43:45,080 --> 00:43:47,467 Με λίγη βοήθεια από τον ήλιο. 700 00:43:48,166 --> 00:43:50,299 Πώς ταΐζεις εκεί πρωταθλητή; 701 00:43:52,291 --> 00:43:53,411 Μπράβο μπαμπά. 702 00:43:53,592 --> 00:43:55,112 Λοιπόν, όλοι βοηθήσαμε. 703 00:43:55,142 --> 00:43:56,700 Ακόμη και ο Ίκαρος έδωσε ένα χέρι. 704 00:43:57,658 --> 00:43:59,197 Καλό παιδί Ίκαρε. 705 00:43:59,439 --> 00:44:01,205 Πού στον κόσμο είναι λοιπόν ο Πίκολο; 706 00:44:01,509 --> 00:44:03,041 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 707 00:44:03,181 --> 00:44:04,181 Χα. 708 00:44:04,369 --> 00:44:07,953 Ξέρεις τον Πίκολο, θα δείξει επάνω όταν δεν το περιμένουμε. 709 00:44:08,228 --> 00:44:09,908 Ναι, αλλά τραυματίστηκε. 710 00:44:11,002 --> 00:44:12,735 Έι, αυτός πρέπει να είναι τώρα. 711 00:44:12,955 --> 00:44:14,220 Χα! 712 00:44:14,384 --> 00:44:16,133 Εντάξει Piccolo! 713 00:44:17,186 --> 00:44:18,933 Γειά σου. 714 00:44:24,791 --> 00:44:27,800 Μοιάζεις με ένα σωρό ελάφια πιασμένα στους προβολείς. 715 00:44:30,713 --> 00:44:32,073 Χάνεις κορόιδα! 716 00:44:32,244 --> 00:44:34,509 Πέθανε τώρα! 717 00:44:42,335 --> 00:44:43,288 Ε; 718 00:44:52,187 --> 00:44:53,387 Δεν με βλέπω». 719 00:44:59,281 --> 00:45:01,325 Πίκολο! 720 00:45:01,355 --> 00:45:02,952 Ξέρω ότι είσαι εκεί! 721 00:45:02,982 --> 00:45:04,167 Βγαίνω! 722 00:45:04,960 --> 00:45:06,328 Πίκολο! 723 00:45:20,371 --> 00:45:30,371 724 00:45:31,421 --> 00:45:35,421